"คู่มือสนทนาฉบับพกพา ภาษาเยอรมัน" เล่มนี้ ได้มีการปรับปรุงเนื้อหาให้ทันสมัยมากขึ้น รูปภาพสีสันสวยงาม สะดวกแก่การพกพา โดยได้รับลิขสิทธิ์การแปลจาก Berlitz คู่มือสนทนาที่ขายดีที่สุดในโลก การออกเสียงพยัญชนะและสระของภาษาเยอรมันหลายตัว ไม่สามารถเขียนให้ออกเสียงได้ถูกต้อง 100% เช่น คำลงท้ายด้วย ch ออกเสียงกล้ำระหว่าง ช และ ค โดยใช้ปลายลิ้นแตะด้านในฟันล่างและเน้นสียงในลำคอเล็กน้อย พยัญชนะตัว r ไม่กระดกลิ้นแบบภาษาไทย แต่ออกเสียงอยู่ในลำคอ ในหนังสือเล่มนี้ การเน้นพยางค์นั้นสังเกตได้จากคำที่ขีดเส้นใต้ ซึ่งหมายถึงให้ลงเสียงหนักในพยางค์นั้น จะช่วยให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติมากขึ้น และมีสัญลักษณ์เพื่อช่วยในการแบ่งคำ ทำให้การอ่านง่ายขึ้นสำหรับผู้ไม่คุ้นเคย